Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | saúde ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ beber a la s. de alguien beber à saúde de alguém; ✦ curarse en s. fig & fam sangrar em saúde; ✦ estar bien/mal de s. estar bem/mal de saúde; ✦ mirar por su s. cuidar de sua saúde; ✦ tener una s. de hierro fig & fam ter uma saúde de ferro; ✦ vender s. fig & fam vender saúde |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| saludFrom the English "health" nf | saúde sf | |
| El doctor dijo que él goza de buena salud. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O médico disse que ele está bem de saúde. | ||
| saludFrom the English "health" nf | saúde sf | |
| A pesar de la edad él todavía goza de salud mental y corporal. | ||
| Apesar da idade, ele ainda tem saúde de mente e de corpo. | ||
| salud, estadoFrom the English "health" nf,nm | estado sm | |
| condição sf | ||
| Dejar la bebida ha hecho maravillas en la salud de mi cuenta bancaria. | ||
| Abandonar o álcool fez maravilhas pelo estado do meu saldo bancário. | ||
| salud, salud e higieneFrom the English "health" nf,loc nom f | saúde sf | |
| Tim cursó salud en el colegio hace tres años. | ||
| Tim aprendeu saúde como matéria escolar faz três anos. | ||
| solidez, fortaleza, saludFrom the English "health" nf,nf,nf | (figurado) (figurado) | saúde sf |
| La solidez de la empresa no podría estar mejor. | ||
| A saúde da empresa não poderia estar melhor. | ||
| saludFrom the English "prosit" interj | (brinde) | Saúde! interj |
| Tim tim! interj | ||
| salud, buena saludFrom the English "healthiness" nf,loc nom f | saúde sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| salud, hasta el fondoFrom the English "bottoms up" interj,expr | Saúde! Um Brinde! interj | |
| bienestar físico, saludFrom the English "welfare" grupo nom,nf | saúde sf | |
| bem-estar sm | ||
| Estoy preocupado por su bienestar físico porque parece enfermo. | ||
| Estou preocupado com a saúde dele, porque ele parece doente. | ||